2009年11月6日付、メドベージェフ大統領のビデオブログ。
クレムリンの公式HPから。
ロシア語テキストはこちら。
(仮訳)
2009年11月6日 モスクワ
伝染病で金儲けをするなど、まさに犯罪だ。
(保険社会開発相タチアナ・ゴリコワとの会談より)
タチアナ・ゴリコワ:今、医薬品に関する話になりましたが、まさにこの分野について、お話したいことがあります。残念ながら、医薬品と防護グッズの販売を巡って、投機的な動きが現れつつあります。 私は今週(月曜日)、医薬品生産業者を集め話を聞きました。インフルエンザの治療と予防のために推奨されている薬の医薬品製造業者達は皆、これら薬の生産者価格は上昇しておらず、今日起こっている価格上昇は、概して輸送・流通網に関わるものである、と言明しました。この会議の参加者には大手薬局チェーンも含まれており、そこで私は、人の健康を投機の対象にするなど最悪のものであるから、この市場におけるマネーゲームは、概してその参加者に不幸な結末をもたらすだろう、と警告しました。
メドベージェフ:あなたは警告を発して下さった。次は私の側からも、連邦反独占部局に対してこれらのプロセスを然るべく監督するように、また検事総長に対して、そのような悪意を持った行為が明らかになった場合には刑事手続きをとるよう、委託しよう。もうこれ以上、手をこまねいていてはならないのだから。
実際に、伝染病で金儲けをするなど、まさに犯罪であり、これに対して、処罰し、責任を追及せねばならない。もう一度繰り返そう、そのような類の組織のリーダーに対しては、行政上ではなく刑事上の責任を追求し、処分を下さねばならない。そのために必要な法的根拠は、全て揃っている。
This is the blog, to inscribe the day-to-day miscellaneous thoughts by a Japanese living in Russia. According to the saying that Japanese like to begin speech with a proviso (in case Americans, with a joke), at start I'll make excuse. This blog will be written in Japanese, English and Russian, but my ability of language is not enough. So, please read with lenient:)).
2009/02/03
メドベージェフ大統領 ビデオブログ 2月2日
2009年2月2日付、メドベージェフ大統領のビデオブログ。
クレムリンの公式HPから。
ロシア語テキストはこちら。
※映像途中にロシアの大学の風景、大統領の視察風景あり。
(仮訳)
2009年2月2日 モスクワ
高等教育及び学生支援について
D.メドベージェフ:
敬愛する皆様、まず始めに、私のビデオメッセージのサイトにコメントを残してくれていることに感謝したい。これらのコメントは、現況、皆さんを、我々の誰もを不安にさせている、まさに焦眉のテーマについてのものである。これらのコメントを読んでいる、これらは実に様々だ。そして、単に読むだけではなく、これらに答えようと計画しているところである。同時に、行政機関にも注意深くこれらコメントを分析し、必要な場合には相応しい課題を立案準備するよう、委任した。直近のビデオメッセージの中では、最も重要なテーマの中からいくつか触れてみるつもりである。そして、それに加えて、勿論、一連の質問については、特に文書の答えを準備し、示していく。
さて、今日、いくらか時間をとりたいテーマである。高等教育機関に関連する金銭面での課題、それは無論、学生達の問題について、いくつかお話したいと思う。
現在、為替政策の変更や一連の他の諸問題のために、全ての学生が、自分の授業料を支払うだけのお金を工面できる、または簡単に工面できるというには、程遠い状況にある。これはいつの時も学生にとって簡単な問題ではなかったものの、国家が金融の困難に陥っているときには、とりわけ深刻である。この関連で、いくつか提案があるので、今日お話したい。
第一の提案は、より積極的に教育ローンを展開することである。現時点で既に、良く学んでいる学生、順当な学識を示している学生が教育ローンを受けられるための、基準となる文章は準備された。このローンは教育期間に与えられ、高等教育機関を卒業後、最小の利率で返済することになる。このローンが提示される当然の条件としては、勿論、順当な学業成績である。
私が提案するもう一つのアイデア、それは教育に対する高等教育機関、大学への支払いを、私達の通貨の相場の変動あわせることなく、固定させることである。ルーブルに固定し、教育サービスが提供される全期間に対して相応しい数値を用いることである。これはとても公正なことに思われる。この機会に、高等教育機関が受け取るお金は、恐らく、幾らか少なくなるであろう、と同時に、そうなれば、学生達にとって、為替レートを追いかける必要もなく、常に数値の変動に左右されて新たにお金を探す必要もなくなり、より快適な状況となるだろう。そして、これは学生達がより信頼を置き、教育期間により安定を感じることを可能にするだろう。
もう一つのテーマは、今我々が見直しと管理の段階に来ている、高等教育機関の過剰に関するものである。我々の考えでは、今日それらの全てが要求水準を完全に満たしているとは到底言えず、周期的にライセンスや公式認可の証明についての問題が提起されるほどである。思うに、もちろん、我々は教育の質のために行わねばならないが、と同時に、現時点でそれぞれの教育機関が困難な状況から抜け出し、順当な教育レベルを示すようにするべきである。そして、この機会には、我々は高等教育機関に対し、その管理の過程で立ち表れた問題を克服する可能性を提供するだろう。
最後に、もう一つお伝えしたい提案がある。今日、高等教育機関の中には、人々、学生達が有償で学ぶ場と、同時に、無料の場がある。思うに、特に現在の条件下では授業料の支払い能力のない人に対する奨励金という方法で、これら有償の場所を政府の保証による無料の場へと移行させる可能性を考慮に入れることは、正しいことだろう。実際、はっきりした稼ぎを失ってしまいうる故に、彼らが好き好んでこうしたことをすることはない。しかし、思うに、この状況下で、最大限度にこの可能性を用い、良い成績を残している優秀な学生に、無料の予算のある場へと移る可能性を提供することが、不可欠なのだ。
これらが私の提案である。早期に私は然るべき任務を政府と教育科学省に与えよう。これが学生達が今日直面している困難を克服する助けとなることを期待している。
-----------------------------------
取り急ぎ。
クレムリンの公式HPから。
ロシア語テキストはこちら。
※映像途中にロシアの大学の風景、大統領の視察風景あり。
(仮訳)
2009年2月2日 モスクワ
高等教育及び学生支援について
D.メドベージェフ:
敬愛する皆様、まず始めに、私のビデオメッセージのサイトにコメントを残してくれていることに感謝したい。これらのコメントは、現況、皆さんを、我々の誰もを不安にさせている、まさに焦眉のテーマについてのものである。これらのコメントを読んでいる、これらは実に様々だ。そして、単に読むだけではなく、これらに答えようと計画しているところである。同時に、行政機関にも注意深くこれらコメントを分析し、必要な場合には相応しい課題を立案準備するよう、委任した。直近のビデオメッセージの中では、最も重要なテーマの中からいくつか触れてみるつもりである。そして、それに加えて、勿論、一連の質問については、特に文書の答えを準備し、示していく。
さて、今日、いくらか時間をとりたいテーマである。高等教育機関に関連する金銭面での課題、それは無論、学生達の問題について、いくつかお話したいと思う。
現在、為替政策の変更や一連の他の諸問題のために、全ての学生が、自分の授業料を支払うだけのお金を工面できる、または簡単に工面できるというには、程遠い状況にある。これはいつの時も学生にとって簡単な問題ではなかったものの、国家が金融の困難に陥っているときには、とりわけ深刻である。この関連で、いくつか提案があるので、今日お話したい。
第一の提案は、より積極的に教育ローンを展開することである。現時点で既に、良く学んでいる学生、順当な学識を示している学生が教育ローンを受けられるための、基準となる文章は準備された。このローンは教育期間に与えられ、高等教育機関を卒業後、最小の利率で返済することになる。このローンが提示される当然の条件としては、勿論、順当な学業成績である。
私が提案するもう一つのアイデア、それは教育に対する高等教育機関、大学への支払いを、私達の通貨の相場の変動あわせることなく、固定させることである。ルーブルに固定し、教育サービスが提供される全期間に対して相応しい数値を用いることである。これはとても公正なことに思われる。この機会に、高等教育機関が受け取るお金は、恐らく、幾らか少なくなるであろう、と同時に、そうなれば、学生達にとって、為替レートを追いかける必要もなく、常に数値の変動に左右されて新たにお金を探す必要もなくなり、より快適な状況となるだろう。そして、これは学生達がより信頼を置き、教育期間により安定を感じることを可能にするだろう。
もう一つのテーマは、今我々が見直しと管理の段階に来ている、高等教育機関の過剰に関するものである。我々の考えでは、今日それらの全てが要求水準を完全に満たしているとは到底言えず、周期的にライセンスや公式認可の証明についての問題が提起されるほどである。思うに、もちろん、我々は教育の質のために行わねばならないが、と同時に、現時点でそれぞれの教育機関が困難な状況から抜け出し、順当な教育レベルを示すようにするべきである。そして、この機会には、我々は高等教育機関に対し、その管理の過程で立ち表れた問題を克服する可能性を提供するだろう。
最後に、もう一つお伝えしたい提案がある。今日、高等教育機関の中には、人々、学生達が有償で学ぶ場と、同時に、無料の場がある。思うに、特に現在の条件下では授業料の支払い能力のない人に対する奨励金という方法で、これら有償の場所を政府の保証による無料の場へと移行させる可能性を考慮に入れることは、正しいことだろう。実際、はっきりした稼ぎを失ってしまいうる故に、彼らが好き好んでこうしたことをすることはない。しかし、思うに、この状況下で、最大限度にこの可能性を用い、良い成績を残している優秀な学生に、無料の予算のある場へと移る可能性を提供することが、不可欠なのだ。
これらが私の提案である。早期に私は然るべき任務を政府と教育科学省に与えよう。これが学生達が今日直面している困難を克服する助けとなることを期待している。
-----------------------------------
取り急ぎ。
2009/01/31
メドベージェフ大統領 ビデオブログ 1月12日
2009年1月12日付、メドベージェフ大統領のビデオブログ。
クレムリンの公式HPから。
ロシア語テキストはこちら。
※映像途中に大統領がスキーで滑走する映像あり。
(仮訳)
2009年1月12日 2009年1月9日ソチ(クラースナヤ・パリャーナ)にて収録
タイトル:私達の国の休暇の文化と大衆スポーツの発展
メドベージェフ:
敬愛する皆様!
もう一度、皆さんにお祝いを申し上げたい、明けましておめでとう!
皆さん休暇を楽しんだことだと思う。今年の新年の休暇はとても長いものだった。
さて、とても重要だと思われるあるテーマについてお話したい。それは、私達の国の運動体育とスポーツの発展に関わるテーマである。
実際のところ、最近では、何百万の国民の休暇の為の一般的な環境を整えるために、運動とスポーツの発展に向けた非常に多くの様々なものが作り出された。けれど最大限率直に言えば、これまでに成されただけでは、全く持って不十分だ。そして恐らく、この新年の休日が、こうした休暇の一般的な過ごし方を何百万の国民に広めるために、体育や私達の国の大衆スポーツを如何に発展させるべきか、といったテーマについてちょっとした議論を始める良い契機となるだろう。
ご存知の通り、ロシアでは2014年に冬季五輪が開催される。今、言ってみれば、あらゆるプログラムについて、それに向けた準備が進められている。新たな施設が建設され、新たな競技場、スポーツ関連設備が整備されている。また、私達たちはこうした準備を、世界金融危機のために非常に深刻化した直近の世界そしてロシアの金融情勢にも関わらず、続けている。これは削減を許されるようなテーマではないと思う。何故なら、結局は、人々の気分や国民の健康と呼ばれているものは、これらに依ることになるからだ。
それから、この関連で、私達誰もが休息の仕方を身につけねばならないと考えている。知っての通り、率直に言って、ソ連時代にはこういった類の休息やこうした文化は、単純になかった。仮に外国の何処かに出かけて行ったとして、私達の誰もが、私達の隣人達が如何に休暇を楽しめているか、驚きを持って見つめたことだろう。まさにこうした休暇の文化、こうしたスポーツの文化をこそ、私達の国にも創り出すべく取り組まねばならない。それはつまり、運動をし、家族と一緒に休養し、そこから大きな充実感を得ながら、このような大型新年休暇や夏季休暇を、一般的な人間的な条件下で過ごすためなのだ。
休暇についての問題は、須く個人的な問題であるし、私達の誰もがどう休養するか自分で決めている。私は、今年は、ソチのクラースナヤ・パリャーナでスキーをして過ごした。今日、私達にももう、そうした意味で、休暇の為の十分価値ある相応しい環境、まさに多くの欧州諸国にあるような環境が整っていると思う。
私は素直に皆さんにこう言える、こういう風に休養するのは、大きな喜びであり、大きな満足である、と。私は大変気に入った。
あと少し、私のビデオブログをどう活かすか、話したいと思う。ご存知の通り、この定期的ビデオ・メッセージは9月7日に公開を始めた。そして、最近、敬愛する皆さんからの要望を叶える準備が出来てきた、と思う。まず始めとして、コメント欄に設置についての提案があったので、今、まさにそうした機会ができたことをお伝えしたい。このビデオブログに自分のコメントを残して、皆さんが望んだことを全て述べ得るだろう、と期待している。私はそれらを読むのが楽しみである。
------------------------------------------------
・・・ぶっちゃけ、『みんな、休暇はスポーツしようね!』ってだけです、かね。
訳がどうもこなれない。
ロシア語をロシア語で勉強していると、文章の大意は日本語で理解・説明できても、個別の各文についてとなると細かいニュアンスをどう日本語に訳して良いかがつかめない。
文学作品とか原文と訳を対照させながら読めば良いのだろうけれど。
ビデオブログが更新されていたのに、気づかなかった。
コメント欄のみならず、サイトのデザインも一新されて、rssも付いたようで。
クレムリンの公式HPから。
ロシア語テキストはこちら。
※映像途中に大統領がスキーで滑走する映像あり。
(仮訳)
2009年1月12日 2009年1月9日ソチ(クラースナヤ・パリャーナ)にて収録
タイトル:私達の国の休暇の文化と大衆スポーツの発展
メドベージェフ:
敬愛する皆様!
もう一度、皆さんにお祝いを申し上げたい、明けましておめでとう!
皆さん休暇を楽しんだことだと思う。今年の新年の休暇はとても長いものだった。
さて、とても重要だと思われるあるテーマについてお話したい。それは、私達の国の運動体育とスポーツの発展に関わるテーマである。
実際のところ、最近では、何百万の国民の休暇の為の一般的な環境を整えるために、運動とスポーツの発展に向けた非常に多くの様々なものが作り出された。けれど最大限率直に言えば、これまでに成されただけでは、全く持って不十分だ。そして恐らく、この新年の休日が、こうした休暇の一般的な過ごし方を何百万の国民に広めるために、体育や私達の国の大衆スポーツを如何に発展させるべきか、といったテーマについてちょっとした議論を始める良い契機となるだろう。
ご存知の通り、ロシアでは2014年に冬季五輪が開催される。今、言ってみれば、あらゆるプログラムについて、それに向けた準備が進められている。新たな施設が建設され、新たな競技場、スポーツ関連設備が整備されている。また、私達たちはこうした準備を、世界金融危機のために非常に深刻化した直近の世界そしてロシアの金融情勢にも関わらず、続けている。これは削減を許されるようなテーマではないと思う。何故なら、結局は、人々の気分や国民の健康と呼ばれているものは、これらに依ることになるからだ。
それから、この関連で、私達誰もが休息の仕方を身につけねばならないと考えている。知っての通り、率直に言って、ソ連時代にはこういった類の休息やこうした文化は、単純になかった。仮に外国の何処かに出かけて行ったとして、私達の誰もが、私達の隣人達が如何に休暇を楽しめているか、驚きを持って見つめたことだろう。まさにこうした休暇の文化、こうしたスポーツの文化をこそ、私達の国にも創り出すべく取り組まねばならない。それはつまり、運動をし、家族と一緒に休養し、そこから大きな充実感を得ながら、このような大型新年休暇や夏季休暇を、一般的な人間的な条件下で過ごすためなのだ。
休暇についての問題は、須く個人的な問題であるし、私達の誰もがどう休養するか自分で決めている。私は、今年は、ソチのクラースナヤ・パリャーナでスキーをして過ごした。今日、私達にももう、そうした意味で、休暇の為の十分価値ある相応しい環境、まさに多くの欧州諸国にあるような環境が整っていると思う。
私は素直に皆さんにこう言える、こういう風に休養するのは、大きな喜びであり、大きな満足である、と。私は大変気に入った。
あと少し、私のビデオブログをどう活かすか、話したいと思う。ご存知の通り、この定期的ビデオ・メッセージは9月7日に公開を始めた。そして、最近、敬愛する皆さんからの要望を叶える準備が出来てきた、と思う。まず始めとして、コメント欄に設置についての提案があったので、今、まさにそうした機会ができたことをお伝えしたい。このビデオブログに自分のコメントを残して、皆さんが望んだことを全て述べ得るだろう、と期待している。私はそれらを読むのが楽しみである。
------------------------------------------------
・・・ぶっちゃけ、『みんな、休暇はスポーツしようね!』ってだけです、かね。
訳がどうもこなれない。
ロシア語をロシア語で勉強していると、文章の大意は日本語で理解・説明できても、個別の各文についてとなると細かいニュアンスをどう日本語に訳して良いかがつかめない。
文学作品とか原文と訳を対照させながら読めば良いのだろうけれど。
ビデオブログが更新されていたのに、気づかなかった。
コメント欄のみならず、サイトのデザインも一新されて、rssも付いたようで。
2008/12/12
モスクワといえば、・・・渋滞。
過日、交通工学(というんでしょうか?都市工学かな?)の専門の方とお話をさせていただく機会がありまして、触発されてモスクワの交通事情について一筆。
モスクワの道路交通事情、端的に表現するなら、"最低"、です。
取り敢えず、渋滞の悪名は世界に名高い、と言えるレベルではないでしょうか。
ぐぐってみたところ、2年前のエントリーで既にこれ程の写真を載せているブログがありました。
朝、夕のピーク時では、もう最悪ですが、それ以外の時間も都心部は酷く、モスクワでの車での移動は本当に時間が見えない。
郊外の空港へ向かう場合、数多くの悲劇も生まれているようで。
この渋滞の原因、まず、第一は急速な経済成長に伴う自動車自体の数の急速な増加がある。
90年代末の経済危機以降、プーチン政権時代は二桁に近い経済成長率を維持しており、これに伴いロシアにおける自動車販売台数もここ数年の間、確か年率30%~50%のオーダーで増加し、2007年で250万台程度になっている。
2008年、特に下半期は、8月のグルジア紛争、続いて金融危機を受け、急速に市況は悪化しているようだが、9月ですら、販売台数は前年同月比20%を超えで増加を続けている。
(仄聞したところだと、蛇足ながら景気悪化とルーブルの急速な下落で、売れ筋車種は輸入車から国産車にシフトしているらしい。)
他方で、ストックにあたる、全自動車保有台数は全ロシアで3100万台程度、人口が1億4000万超なので、4人~5人に一台の割合になる。
モスクワに限っての台数は分からないが、モスクワ人口約1100万人で単純に比率で算すれば250万台、ただ、中央地方の所得格差の拡大を踏まえると首都の方が購買力が高いと考えられ、実際はこれ以上だと思われる。
因みに、比較として、日本国内の2007年自動車販売台数(登録車+軽自動車)は530万台、自動車保有台数は7600万台。
東京都の人口は約1200万人で、東京都内の自動車保有台数は400万台、面積はモスクワの凡そ倍程度(モスクワは区内ぐらいの広さのイメージ)。
国土全体からすれば比較にならないものの、首都に限れば人口密度ならぬ「自動車密度」はモスクワの方がより高いと言えるだろう。
(東京の場合、近郊からの通勤通学で昼間人口が著しく増加するし、また区内に限定すればより状況は酷くなるだろうが。)
次に第二の原因として、道路の側のインフラが整っていない事が挙げられよう。
上述の通り、車の台数自体もさるものながら、問題は増加が急激に起こっていることであり、インフラ整備が追いついていない。
その専門の方が仰っていたのだが、道路の延べ面積自体が(東京に比して)非常に狭いらしい。
要するに、街の面積に対する自動車密度が狭い上に、道路面積に対すると更に狭くなるということだ。
その上、基本的に、駐車場というものが存在していない。
その方曰く、「基本は路上駐車OKであり、例外的に禁止される」規則となっており、日本とは基本と例外が逆の関係にある。
しかも、車の購入にあたって、日本での様な車庫証明は必要ない。
実際、私の住む目の前の道路は夜は路肩に車が鈴なりになる。
さらに、一般的に言って、立体駐車場といった設備もない(郊外のショッピングモールと空港ぐらい)。
従って、日常的に路上駐車が当たり前であり、路上に車が溢れているのである。
日本で高い駐車料金には不満を抱いたものだが、モスクワで駐車場がない、社会的コストを目の当たりにするに納得するところでもある。
また、インフラといえば、どうも道路のネットワークが非常にお粗末な感じがする。
これは私の印象なので、うまく表現できないのだが、どうも、車の流れをどう作るか、という道路の計画の発想の根本がおかしい気がする。
東京の場合、一般道とバイパス道、高速道路という役割分担があり、バランスをとってうまく機能しているのだが、モスクワの場合、バイパス道だが、高速道路のように車両に特化しているわけではないレベルの道路が、主流を占めている。しかも、時に片側5車線といった広さで。
遠距離を行く場合はよいのだが、近距離の移動が多い都心部だと、こう広い道路ばかりだと交差点や分岐・合流といったボトルネックとなる部分で、流れが悪くなるっているような気がする。
しかも、日本で言うところ「高速で降りるところ間違えた」みたいな状況が多発する。
恐らく、ソビエト時代、それほど車がない時代、の街造りのせいであろう。
嘘か本当か知らないが現在の数車線有するような道路は一昔前には、かならず遊歩道や緑地があり、街の発展にあわしてそれらが潰されて道路にされてきたとか、こないとか。
第三点として、交通事故とそれに伴う交通法の不備であろう。
ロシアでは、交通事故を起こした場合、警察が来るまで、事故車を一切動かしてはいけない、という事になっているそうのだが、この現状保全義務が、激しい渋滞を巻き起こしている。
これ、具体的にはロシア連邦道路交通法(ПДД : Правила Дорожного Движения Поссийской Федерации)によって定められている、と上述の方から伺ったので、調べてみた。
該当箇所を以下引用。
(以下引用サイト、運転の教習サイトみたいなのだが、結局、何処のサイトか、オフィシャルなものなのか良く分かりませんでしたが。)
一部例外として動かして良い場合もあるんですね、知らなかった。
いずれにせよ、実態上、この法規のおかげで、事故車は道路のど真ん中に陣取り、その他の通行を阻害しつつ、衆目を集めたまま、警察を待つことになる。
因みに、事故件数自体について、
モスクワ市のHPから2007年の交通事故の件数(棒グラフ)、負傷者数(折れ線緑)、死亡者数(折れ線赤)を引用する。

2007年合計で事故件数14929件、死亡者数が1153人。
日本で、警視庁の管轄内の2007年年間事故件数が68603件、死亡者数が269なので、
件数自体は多くないものの、死亡者数自体は4倍以上。
当然ながら自動車の性能等も一因ではあろうが、死亡者数と事故数の比があまりに大きいと、(また皮膚感覚的にも)モスクワの事故件数はもっと多い(または事故自体の定義が違うのか)と思ってしまう。
いずれにせよ、これだけの死亡者を出すような大きな事故が頻発し、警察の検証が済むまで、現状維持、となっては、交通事故とこの法規が渋滞要因の一つとは考えられるだろう。
さらに、第4点目を挙げるとするのであれば、よく言われることだが、習慣や国民性の問題は大きいように思われる。
例えば、客観的データではないのだが、体感で言って、日本に比べて運転が雑、明らかに急発進急停止が多いし、車線変更や追い越しも無理やり、と行った具合。
一般に渋滞下においても当然に車線が守られた方が結果的に流れが良いのだが、車線自体が明示されてないことも多いし、車が入り乱れて、車線がぐちゃぐちゃになっていることもしばしばである。
これらを原因にモスクワの酷い渋滞は起こっているのであるが、交通情報のこのページ、リアルタイムでモスクワの渋滞状況を把握でき、非常に便利なのだが、モスクワ時間の朝、夕に見ると、渋滞の赤、混雑の黄色で、すごいことになっている。
さて、この渋滞、どうやったら解消するのでしょうか。
確かに、危機を受けて自動車販売台数の増加率は落ちてきていますが、それでも日米と違って伸びているし、少なくとも、放置しては悪化を続けるだけだろうし、それどころか、あと5年、10年で、モスクワの交通は完全に麻痺する、なんて予測も見かける。
これに対して、政府も2010~2015年で、5兆ルーブル(17兆円?)規模でモスクワの交通に取り組む、って話もありましたが。
現在、第三環状線の外側にもう一つ環状線を造っているそうですが、こうしたインフラは整備は喫緊でしょう、それも、日本の高速道路のように道路専用で高架ないし地下で都心を貫くような線が必要ではないでしょうか。
さらに、路上駐車対策、地下や高架の駐車場の整備、それから車線を明確に分けるといった道路自体の整備も勿論である。
あとは、ロンドンのように、公共交通を充実させる代わりに、税負担を増やす等、車両に制限をかけていくのも一つの手かもしれない。
まぁ、既に地下鉄も人で溢れているし、若者の車離れが進む日本とは違って、未だに車は"ステータス"なので、反発もあり、難しいでしょうが。
んー、考えても、やっぱ、これといって名案はないですね。
取り敢えず、こんなところでしょうか。
注:
ロシアについての各種データで出典のないものは、どっかで読んだか見たかしたもの。
まぁ、大枠ははずしてないと思われますが、正しくもないかも。
日本関連のデータは以下のサイトから。
警視庁の統計
自動車検査登録協会
ついでに参考までにリンク。
モスクワ市政府
правительство москвы
ロシア内務省 政府道路交通安全監視局(?)
ГИБДД МВД России
モスクワの道路交通事情、端的に表現するなら、"最低"、です。
取り敢えず、渋滞の悪名は世界に名高い、と言えるレベルではないでしょうか。
ぐぐってみたところ、2年前のエントリーで既にこれ程の写真を載せているブログがありました。
朝、夕のピーク時では、もう最悪ですが、それ以外の時間も都心部は酷く、モスクワでの車での移動は本当に時間が見えない。
郊外の空港へ向かう場合、数多くの悲劇も生まれているようで。
この渋滞の原因、まず、第一は急速な経済成長に伴う自動車自体の数の急速な増加がある。
90年代末の経済危機以降、プーチン政権時代は二桁に近い経済成長率を維持しており、これに伴いロシアにおける自動車販売台数もここ数年の間、確か年率30%~50%のオーダーで増加し、2007年で250万台程度になっている。
2008年、特に下半期は、8月のグルジア紛争、続いて金融危機を受け、急速に市況は悪化しているようだが、9月ですら、販売台数は前年同月比20%を超えで増加を続けている。
(仄聞したところだと、蛇足ながら景気悪化とルーブルの急速な下落で、売れ筋車種は輸入車から国産車にシフトしているらしい。)
他方で、ストックにあたる、全自動車保有台数は全ロシアで3100万台程度、人口が1億4000万超なので、4人~5人に一台の割合になる。
モスクワに限っての台数は分からないが、モスクワ人口約1100万人で単純に比率で算すれば250万台、ただ、中央地方の所得格差の拡大を踏まえると首都の方が購買力が高いと考えられ、実際はこれ以上だと思われる。
因みに、比較として、日本国内の2007年自動車販売台数(登録車+軽自動車)は530万台、自動車保有台数は7600万台。
東京都の人口は約1200万人で、東京都内の自動車保有台数は400万台、面積はモスクワの凡そ倍程度(モスクワは区内ぐらいの広さのイメージ)。
国土全体からすれば比較にならないものの、首都に限れば人口密度ならぬ「自動車密度」はモスクワの方がより高いと言えるだろう。
(東京の場合、近郊からの通勤通学で昼間人口が著しく増加するし、また区内に限定すればより状況は酷くなるだろうが。)
次に第二の原因として、道路の側のインフラが整っていない事が挙げられよう。
上述の通り、車の台数自体もさるものながら、問題は増加が急激に起こっていることであり、インフラ整備が追いついていない。
その専門の方が仰っていたのだが、道路の延べ面積自体が(東京に比して)非常に狭いらしい。
要するに、街の面積に対する自動車密度が狭い上に、道路面積に対すると更に狭くなるということだ。
その上、基本的に、駐車場というものが存在していない。
その方曰く、「基本は路上駐車OKであり、例外的に禁止される」規則となっており、日本とは基本と例外が逆の関係にある。
しかも、車の購入にあたって、日本での様な車庫証明は必要ない。
実際、私の住む目の前の道路は夜は路肩に車が鈴なりになる。
さらに、一般的に言って、立体駐車場といった設備もない(郊外のショッピングモールと空港ぐらい)。
従って、日常的に路上駐車が当たり前であり、路上に車が溢れているのである。
日本で高い駐車料金には不満を抱いたものだが、モスクワで駐車場がない、社会的コストを目の当たりにするに納得するところでもある。
また、インフラといえば、どうも道路のネットワークが非常にお粗末な感じがする。
これは私の印象なので、うまく表現できないのだが、どうも、車の流れをどう作るか、という道路の計画の発想の根本がおかしい気がする。
東京の場合、一般道とバイパス道、高速道路という役割分担があり、バランスをとってうまく機能しているのだが、モスクワの場合、バイパス道だが、高速道路のように車両に特化しているわけではないレベルの道路が、主流を占めている。しかも、時に片側5車線といった広さで。
遠距離を行く場合はよいのだが、近距離の移動が多い都心部だと、こう広い道路ばかりだと交差点や分岐・合流といったボトルネックとなる部分で、流れが悪くなるっているような気がする。
しかも、日本で言うところ「高速で降りるところ間違えた」みたいな状況が多発する。
恐らく、ソビエト時代、それほど車がない時代、の街造りのせいであろう。
嘘か本当か知らないが現在の数車線有するような道路は一昔前には、かならず遊歩道や緑地があり、街の発展にあわしてそれらが潰されて道路にされてきたとか、こないとか。
第三点として、交通事故とそれに伴う交通法の不備であろう。
ロシアでは、交通事故を起こした場合、警察が来るまで、事故車を一切動かしてはいけない、という事になっているそうのだが、この現状保全義務が、激しい渋滞を巻き起こしている。
これ、具体的にはロシア連邦道路交通法(ПДД : Правила Дорожного Движения Поссийской Федерации)によって定められている、と上述の方から伺ったので、調べてみた。
該当箇所を以下引用。
(以下引用サイト、運転の教習サイトみたいなのだが、結局、何処のサイトか、オフィシャルなものなのか良く分かりませんでしたが。)
ПДД РФ: 2. Общие обязанности водителей
2.5. При дорожно-транспортном происшествии водитель, причастный к нему,
обязан:
немедленно остановить (не трогать с места) транспортное средство, включить аварийную световую сигнализацию и выставить знак аварийной остановки в соответствии с требованиями пункта 7.2 Правил, не перемещать предметы, имеющие отношение к происшествию;
(в ред. Постановления Правительства РФ от 24.01.2001 N 67)принять возможные меры для оказания доврачебной медицинской помощи пострадавшим, вызвать "Скорую медицинскую помощь", а в экстренных случаях отправить пострадавших на попутном, а если это невозможно, доставить на своем транспортном средстве в ближайшее лечебное учреждение, сообщить свою фамилию, регистрационный знак транспортного средства (с предъявлением документа, удостоверяющего личность, или водительского удостоверения и регистрационного документа на транспортное средство) и возвратиться к месту происшествия;
освободить проезжую часть, если движение других транспортных средств невозможно.
При необходимости освобождения проезжей части или доставки пострадавших на своем транспортном средстве в лечебное учреждение предварительно зафиксировать в присутствии свидетелей положение транспортного средства, следы и предметы, относящиеся к происшествию, и принять все возможные меры к их сохранению и организации объезда места происшествия;
сообщить о случившемся в милицию, записать фамилии и адреса очевидцев и ожидать прибытия сотрудников милиции.
2.6. Если в результате дорожно-транспортного происшествия нет пострадавших, водители при взаимном согласии в оценке обстоятельств случившегося могут,
предварительно составив схему происшествия и подписав ее, прибыть на ближайший пост дорожно-патрульной службы (ДПС) или в орган милиции для оформления происшествия.(в ред. Постановления Правительства РФ от 21.04.2000 N 370)
(仮訳)
ロシア連邦道路交通法 2章 運転者の一般的義務
2.5 道路交通事故にあたって、事故に関係する運転手は:
直ちに(その場所から動かさずに)車両等を停止させ、ハザード・ランプを点灯し、条項7.2の規則に従って非常用(事故)停止表示板を立て、事故に関係を有する物を動かしてはならず;
(ロシア政府連邦政令 24.01.2001 N67 より)負傷者への応急医療処置のために可能な手段をとり、「緊急医療救助」を呼ぶまたは非常の場合には通りがかりの、これが不可能な場合には自らの車両に負傷者を乗せ最寄の治療施設へ運び自らの名前と車両登録情報を(個人を証明する書類、又は免許証及び車両の登録証の提示をもって)伝え、事故の現場に戻り、;
もし他の車両の通行が不可能な場合、通行可能な部分を空けねばならない。
通行可能な部分を空ける、または負傷者を自らの車両をもって治療施設へ運ぶ場合、予め証言者の立会いのもと車両の状況、事故に関する痕跡や物品を記録・固定し、それらを保存するため及び事故現場を迂回させるために可能なあらゆる措置をとり;
警察へ起こった事を報告し、目撃者の氏名、住所を記録し、警察職員の到着を待つ。
2.6.もし交通事故の結果、負傷者がいないとき、運転手は相互の出来事の状況評価について合意のもと、事前に事故の概略をまとめ、それにサインしたうえで、最寄の道路パトロール課、または事故手続きのための警察の部局を訪れることができる。(ロシア連邦政令 21.04.2000 N 370より)
一部例外として動かして良い場合もあるんですね、知らなかった。
いずれにせよ、実態上、この法規のおかげで、事故車は道路のど真ん中に陣取り、その他の通行を阻害しつつ、衆目を集めたまま、警察を待つことになる。
因みに、事故件数自体について、
モスクワ市のHPから2007年の交通事故の件数(棒グラフ)、負傷者数(折れ線緑)、死亡者数(折れ線赤)を引用する。

2007年合計で事故件数14929件、死亡者数が1153人。
日本で、警視庁の管轄内の2007年年間事故件数が68603件、死亡者数が269なので、
件数自体は多くないものの、死亡者数自体は4倍以上。
当然ながら自動車の性能等も一因ではあろうが、死亡者数と事故数の比があまりに大きいと、(また皮膚感覚的にも)モスクワの事故件数はもっと多い(または事故自体の定義が違うのか)と思ってしまう。
いずれにせよ、これだけの死亡者を出すような大きな事故が頻発し、警察の検証が済むまで、現状維持、となっては、交通事故とこの法規が渋滞要因の一つとは考えられるだろう。
さらに、第4点目を挙げるとするのであれば、よく言われることだが、習慣や国民性の問題は大きいように思われる。
例えば、客観的データではないのだが、体感で言って、日本に比べて運転が雑、明らかに急発進急停止が多いし、車線変更や追い越しも無理やり、と行った具合。
一般に渋滞下においても当然に車線が守られた方が結果的に流れが良いのだが、車線自体が明示されてないことも多いし、車が入り乱れて、車線がぐちゃぐちゃになっていることもしばしばである。
これらを原因にモスクワの酷い渋滞は起こっているのであるが、交通情報のこのページ、リアルタイムでモスクワの渋滞状況を把握でき、非常に便利なのだが、モスクワ時間の朝、夕に見ると、渋滞の赤、混雑の黄色で、すごいことになっている。
さて、この渋滞、どうやったら解消するのでしょうか。
確かに、危機を受けて自動車販売台数の増加率は落ちてきていますが、それでも日米と違って伸びているし、少なくとも、放置しては悪化を続けるだけだろうし、それどころか、あと5年、10年で、モスクワの交通は完全に麻痺する、なんて予測も見かける。
これに対して、政府も2010~2015年で、5兆ルーブル(17兆円?)規模でモスクワの交通に取り組む、って話もありましたが。
現在、第三環状線の外側にもう一つ環状線を造っているそうですが、こうしたインフラは整備は喫緊でしょう、それも、日本の高速道路のように道路専用で高架ないし地下で都心を貫くような線が必要ではないでしょうか。
さらに、路上駐車対策、地下や高架の駐車場の整備、それから車線を明確に分けるといった道路自体の整備も勿論である。
あとは、ロンドンのように、公共交通を充実させる代わりに、税負担を増やす等、車両に制限をかけていくのも一つの手かもしれない。
まぁ、既に地下鉄も人で溢れているし、若者の車離れが進む日本とは違って、未だに車は"ステータス"なので、反発もあり、難しいでしょうが。
んー、考えても、やっぱ、これといって名案はないですね。
取り敢えず、こんなところでしょうか。
注:
ロシアについての各種データで出典のないものは、どっかで読んだか見たかしたもの。
まぁ、大枠ははずしてないと思われますが、正しくもないかも。
日本関連のデータは以下のサイトから。
警視庁の統計
自動車検査登録協会
ついでに参考までにリンク。
モスクワ市政府
правительство москвы
ロシア内務省 政府道路交通安全監視局(?)
ГИБДД МВД России
2008/12/01
メドベージェフ大統領 ビデオブログ 11月30日
メドベージェフ大統領のビデオブログ。
クレムリンの公式HPから。
(仮訳)
2008年11月30日
ハバナからモスクワへの帰路、ドミトリー・メドベージェフはラテンアメリカ諸国(ペルー、ブラジル、ベネズエラ、キューバ)外遊について、自らの印象を語った。
D.メドベージェフ:
敬愛する皆様
私は皆さんに、ラテンアメリカ訪問に関連して私がどんな印象を抱いたか、そこで行われた決定について、そして一連のラテンアメリカを先導する諸国との私達の合意について、お話したいと思う。
先日、APEC首脳会談が開催された。これはワシントンでの20の経済大国の会談の枠組みで進められ始めた対話と合意の続きである。この度、ペルーのリマにて会議は行われ、議論は世界全体の状況ばかりでなく、アジア太平洋地域にある経済大国の状況にも及んだ。これは我々の経済であり、我々の国のことでもある。こうした意味で、この首脳会議はワシントンでの作業の続きであるが、既に地域のことでもある。よって、その決定の一部は既に十分、具体的な響きを持ち、アジア太平洋地域の枠内で活動する国々への具体的な適用なのである。
この非常に意義深い出来事に加えて、ロシア代表団はいくつかのラテンアメリカを先導する諸国を訪問した。私達はペルーを訪れ、その後、ラテンアメリカのブラジルを訪問した。ブラジルは、ラテンアメリカ人口の相当程度が住む、ラテンアメリカ最大の国であり、BRICsと称される国の一つに挙げられ、またラテンアメリカ、そして世界全体で、最も急速且つ活発に発展する経済の一つに数えられる。我々の貿易と投資の重要なパートナーでもある。ベネズエラにも滞在した。そこでは、私達はエネルギー協力問題を含む様々な課題について議論した。ベネズエラの我々の仲間と、一連の非常に悪くない合意に達した。そして、外遊の仕上げは、キューバへの訪問だった。キューバ、それは私達の伝統的な古くからのパートナーであり、現代においては、まさに様々な方面で協力を強化し得ている。
概してラテンアメリカは、勿論、独特な地域であり、私達は、往時、恐らくは徒に、さしたる関心を払っていなかったことを白状せねばならない。ラテンアメリカは、急速に発展する地域であり、重要な知的なあるいは天然の資源が集中している地域である。それから・・・、最も大事なことは、この地域に、我々との価値ある協力を発展させたいと望んでいる人々が住んでいることである。
思うに、私達が新たに関係を再生、または再建、組織化、これまでそうした関係を有していなかった国々とすら、出来たことを言うまでもなく、今次の訪問は全くもって有意義なものだった。
それに加えて、全体において世界の安全保障に関わる非常に重要な問題がある状況下で行われたことが重要である。
数日前、インドにおいて悲惨で残酷なテロが起こった。ロシア連邦は、その他の諸国同様、これを非難する。私達は我々のインドの友人達に、そしてこの悲惨なテロによる全ての犠牲者に哀悼の意を表する。まさに、だからこそ、我々の取り組みは続けられなければならず、我々は、ラテンアメリカ、そしてその他の地域に住む、我々の全ての仲間と絶えずコンタクトをとり続けなければならないのである。
外遊の総括に、もういくつか付言したい。ご存知だろうか、世界には非常に困難な多くの問題があり、それについて、非常に様々な観点から意見が述べられている。しかし、私達はお互いに耳を傾けることを学ばねばならないし、過去十年に蓄積した、肯定的な、または特に非常に困難な経験を活かしていかねばならない。この意味で、私にとって、キューバのリーダー、フィデル・カストロとの対話は興味深いものであった。彼は政治家、既に50年もの間、ラテンアメリカにおける要の政治家の一人であったし、非常に様々な出来事を目撃してきた人物である。そして、勿論、我々は過ぎ去った10年に人類が積み重ねてきた経験を考慮に入れながら、決定を行わねばならない。まさに、これによって政治的危機を防ぎ、現下の金融危機に表れるようなグローバルな衝撃の被害を最小にとどめる得るのである。
ありがとう。
----------------------------------------
アメリカの裏庭にロシア大統領が訪問。
ブラジル、ルラ大統領との会談ではBRICsの4ヶ国での会談を提案した、って話です。
ベネズエラ、とは共同軍事演習を行ったとか。ベネズエラは嫌米のチャベス大統領。
長期的に言ってアメリカの凋落傾向が見えている以上、アメリカを牽制しつつ、次の世界における「極」を巡るやり取りが続いていくんでしょうね。
それがいくつの極になるか分かりませんが。
クレムリンの公式HPから。
(仮訳)
2008年11月30日
ハバナからモスクワへの帰路、ドミトリー・メドベージェフはラテンアメリカ諸国(ペルー、ブラジル、ベネズエラ、キューバ)外遊について、自らの印象を語った。
D.メドベージェフ:
敬愛する皆様
私は皆さんに、ラテンアメリカ訪問に関連して私がどんな印象を抱いたか、そこで行われた決定について、そして一連のラテンアメリカを先導する諸国との私達の合意について、お話したいと思う。
先日、APEC首脳会談が開催された。これはワシントンでの20の経済大国の会談の枠組みで進められ始めた対話と合意の続きである。この度、ペルーのリマにて会議は行われ、議論は世界全体の状況ばかりでなく、アジア太平洋地域にある経済大国の状況にも及んだ。これは我々の経済であり、我々の国のことでもある。こうした意味で、この首脳会議はワシントンでの作業の続きであるが、既に地域のことでもある。よって、その決定の一部は既に十分、具体的な響きを持ち、アジア太平洋地域の枠内で活動する国々への具体的な適用なのである。
この非常に意義深い出来事に加えて、ロシア代表団はいくつかのラテンアメリカを先導する諸国を訪問した。私達はペルーを訪れ、その後、ラテンアメリカのブラジルを訪問した。ブラジルは、ラテンアメリカ人口の相当程度が住む、ラテンアメリカ最大の国であり、BRICsと称される国の一つに挙げられ、またラテンアメリカ、そして世界全体で、最も急速且つ活発に発展する経済の一つに数えられる。我々の貿易と投資の重要なパートナーでもある。ベネズエラにも滞在した。そこでは、私達はエネルギー協力問題を含む様々な課題について議論した。ベネズエラの我々の仲間と、一連の非常に悪くない合意に達した。そして、外遊の仕上げは、キューバへの訪問だった。キューバ、それは私達の伝統的な古くからのパートナーであり、現代においては、まさに様々な方面で協力を強化し得ている。
概してラテンアメリカは、勿論、独特な地域であり、私達は、往時、恐らくは徒に、さしたる関心を払っていなかったことを白状せねばならない。ラテンアメリカは、急速に発展する地域であり、重要な知的なあるいは天然の資源が集中している地域である。それから・・・、最も大事なことは、この地域に、我々との価値ある協力を発展させたいと望んでいる人々が住んでいることである。
思うに、私達が新たに関係を再生、または再建、組織化、これまでそうした関係を有していなかった国々とすら、出来たことを言うまでもなく、今次の訪問は全くもって有意義なものだった。
それに加えて、全体において世界の安全保障に関わる非常に重要な問題がある状況下で行われたことが重要である。
数日前、インドにおいて悲惨で残酷なテロが起こった。ロシア連邦は、その他の諸国同様、これを非難する。私達は我々のインドの友人達に、そしてこの悲惨なテロによる全ての犠牲者に哀悼の意を表する。まさに、だからこそ、我々の取り組みは続けられなければならず、我々は、ラテンアメリカ、そしてその他の地域に住む、我々の全ての仲間と絶えずコンタクトをとり続けなければならないのである。
外遊の総括に、もういくつか付言したい。ご存知だろうか、世界には非常に困難な多くの問題があり、それについて、非常に様々な観点から意見が述べられている。しかし、私達はお互いに耳を傾けることを学ばねばならないし、過去十年に蓄積した、肯定的な、または特に非常に困難な経験を活かしていかねばならない。この意味で、私にとって、キューバのリーダー、フィデル・カストロとの対話は興味深いものであった。彼は政治家、既に50年もの間、ラテンアメリカにおける要の政治家の一人であったし、非常に様々な出来事を目撃してきた人物である。そして、勿論、我々は過ぎ去った10年に人類が積み重ねてきた経験を考慮に入れながら、決定を行わねばならない。まさに、これによって政治的危機を防ぎ、現下の金融危機に表れるようなグローバルな衝撃の被害を最小にとどめる得るのである。
ありがとう。
----------------------------------------
アメリカの裏庭にロシア大統領が訪問。
ブラジル、ルラ大統領との会談ではBRICsの4ヶ国での会談を提案した、って話です。
ベネズエラ、とは共同軍事演習を行ったとか。ベネズエラは嫌米のチャベス大統領。
長期的に言ってアメリカの凋落傾向が見えている以上、アメリカを牽制しつつ、次の世界における「極」を巡るやり取りが続いていくんでしょうね。
それがいくつの極になるか分かりませんが。
2008/11/22
Избирательная система в Японии
Политическая система в Японии является "Парламентской системой правления", как в Англии. В силу этого, выборы на государственном уровене значат выборы в палату представителей и палату советников.
(В отличие от президентской системы как в США, глава администрации (правительства) премьер-министр выбирается из депутатов парламента.)
"Палата представителей (нижняя палата)" включает в себя 480 депутатов, имеющих 4-летний срок выборности.
Однако, палата представителей может быть растущена премьер-министром. Так как все места в палате выбираются одновременно, назвали их "всеобщие выборы". При выборах "тандем ситема малых избирательных округов и система пропорционального представительства" принимается.
Пассивное избирательное право имеют все японцы в возрасте старще 25 лет.
"Палата советников (Верхняя палата)" включает в себя 242 депутата и их срок выборности равняется 6 годам.
Нет системы роспуска парламента и каждые три года половина постов депутатов переизбрается. Вследствие этого, по сравнению с полатой представителей, называется "регулярные выборы".
Пассивное избирательное право имеют все японцы в возрасте старще 30 лет.
Все японицы в возрасте старще 20 лет имеют активное избирательное право.
Кстати, при зрелости демократии, оказывается тенденция к снижению числа участников в выборах и тренд политической опатии людей находится на вопрос.
(В отличие от президентской системы как в США, глава администрации (правительства) премьер-министр выбирается из депутатов парламента.)
"Палата представителей (нижняя палата)" включает в себя 480 депутатов, имеющих 4-летний срок выборности.
Однако, палата представителей может быть растущена премьер-министром. Так как все места в палате выбираются одновременно, назвали их "всеобщие выборы". При выборах "тандем ситема малых избирательных округов и система пропорционального представительства" принимается.
Пассивное избирательное право имеют все японцы в возрасте старще 25 лет.
"Палата советников (Верхняя палата)" включает в себя 242 депутата и их срок выборности равняется 6 годам.
Нет системы роспуска парламента и каждые три года половина постов депутатов переизбрается. Вследствие этого, по сравнению с полатой представителей, называется "регулярные выборы".
Пассивное избирательное право имеют все японцы в возрасте старще 30 лет.
Все японицы в возрасте старще 20 лет имеют активное избирательное право.
Кстати, при зрелости демократии, оказывается тенденция к снижению числа участников в выборах и тренд политической опатии людей находится на вопрос.
登録:
投稿 (Atom)