－40℃の天気予報に慄いてみる。

2009年1月29日16:25付　Новая газета紙のサイトから

Через 10 дней в Москве возможны морозы почти до 40 градусов.

31 января температура упадет до минус 13 градусов. А переломный момент произойдет на следующей неделе в ночь с пятницы на субботу: воздух в мегаполисе остынет до минус 23, а днем, 7 февраля, термометры покажут 18 градусов мороза, сообщает «Эхо Москвы».

По долгосрочному прогнозу, понижение температуры не прекратится. Уже на следующий день, в ночь с субботы на воскресенье, 8 февраля, воздух остынет до минус 33, а днем в выходной столичным жителям придется смириться с 26-градусным морозом.

В ночь с воскресенья на понедельник, 9 февраля, метеорологи прогнозируют понижение температуры до минус 38 градусов.

Однако директор Гидрометцентра Роман Вильфанд скептически относится к этим прогнозам. «Температура почти минус 40 градусов в столичном регионе – за пределами реальности и здравого смысла. Сорокаградусные морозы возможны, но не в Москве и в умеренных широтах, а в Якутии и Красноярском крае», – сказал Вильфанд.

（仮訳：一部意訳）
あと10日程で、モスクワは－40℃の寒気に曝される可能性がある。
1月31日、気温は－13℃まで落ち込みそうだ。だが、「エコーモスクワ（注：たぶんラジオ局）」が伝えたところによると、翌週金曜から土曜にかけての深夜、さらに急転する、つまり、メガポリス（原文ママ）の大気は－23℃まで冷え込み、2月7日の日中も気温は－18℃を示すだろう。
長期予報によれば、気温の低下はそれにトドマラナイ。その翌日、土曜から2月8日の日曜にかけての深夜、気温は－33℃まで冷え込み、休日の日中も、首都の住民達は－26℃の寒さを甘受せねばなるまい。
日曜から2月9日月曜にかけての深夜について、気象学者たちは、－38℃までの冷え込みを予想している。
しかし、気象観測センター長のロマン・ビリファンドはこの予報に懐疑的な態度を示している。彼が言うには、「モスクワ周辺地域において気温が－40℃になるなんて、現実と常識の限界を超えている。－40℃の寒波はありうる、しかしそれはモスクワや中緯度の地域ではなく、ヤクーツクやクラスノヤルスク地方である。」とのことである。


・・・本当だったら耐えられません。
まぁ、まずそこまで寒波が訪れることはないでしょう。最後の気象センター所長さんの言の通り、常識を超えている。
というか、有り得ない予報を平然と引用して、最後に有識者の言葉で平然と否定する記事の構成が、なんかだね。

因みに、個人的には－5℃～－10℃くらいが一番好きですね、適度に空気が張り詰めて。それより暖かいと雪が解けるので道路がドロドロになって頗る気持ちが悪い。しかも一度融けて再び氷になった方が道が滑る。
あと、－10℃近いと雪が結晶の形のまま降ってくるから綺麗です、雪の結晶ってロシア来て初めてみたなぁ。



そういえば、サハリンでの麻生－メドヴェージェフ会談は２月１８日開催でほぼ決定されたらしいですね。
サハリン２のガス価格の決定と延期を繰り返してたプーチン首相来日に向けた調整が議題になるとかなんとか。