ロシアのインフレ加速、1月の3週間で1.2％に 他

ロシアのインフレ加速、1月の3週間で1.2％に
　　　（Инфляция в России за три недели января ускорилась до 1,2%）
　　ノーヴァヤ・ガゼータ（Новая газета）紙　20010年1月20日16:09付　ネット版より

　ロシア統計局のデータによると、ロシアにおけるインフレーションは、ここ3ヶ月前例がないほど落ち着いていたが、1月に入り、年初としては普通のテンポに戻り、1月12日～18日で0.5％、3週間では、1.2％を示した。
　
　値上がりの「リーダー」たる品目は、野菜、粉砂糖、チーズである。またこの統計には、水道代、暖房費、電気代の上昇も含まれている。

　当局の発表には「2010年1月12日～18日の期間の消費者価格指数は、ロシア統計局の評価では、100.5％となり、月初よりは101.2％である。」と記されている。

　2009年最初の3週間で、指標は101.2％を示しているので、1月全体で102.4％となる。

　ロシア政府は、2010年の消費者価格指数について、7.5％の上昇を見込んでいるが、しかし、専門家たちは９％を超える可能性も排除していない。
（RIAノーボスチ（ロシア国有通信社）の報道による）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
アメリカの言語学者らが００年代の言葉を選定
　　（Американские лингвисты выбрали слово десятилетия）
　　　イズベスチヤ（Известия）紙　2010年1月15日12:39付　ネット版より

　ワールド･ワイド･ウェブの「No.1の探索犬」の影響力は、言語学会をも動かした。アメリカ方言学会が毎年行っている投票の結果、「ネット上で検索する」を意味する動詞のto googleが00年代の言葉に選ばれた。また、2009年の言葉には、ショート･メッセージのソーシャル･ネット・サービスであるTwitterを使ってメッセージを送ること、を意味するtwitが選ばれた。00年代の言葉の有力候補には他に、「9/11」やfacebook、blog、text、あるいはWi-Fiがあげられていた。（訳者注；textはテキスト・メッセージ＝日本で言うショート･メッセージを送る、という動詞、だと思われる。）

　学会の発表では「選ばれた2つの言葉のどちらもが、誰もがインターネットを通してそれらにアクセスし好奇心を満足させられる情報化時代の産物である。」と述べられている。言語協会のトップであるグラン・バレットは、全体の投票結果の前に、「00年代の言葉」を選ぶ議論でこの称号にはbolgが適しているとの意見もあったものの、インターネットの日記を書いたり読んだりするよりは、より多くの人がネット上で検索している、となった。さらには、投票者の多くが、blogを耳障りな言葉だとみなしていた、とイタル･タス通信は指摘している。